Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 175)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 175 of 728
十一月辛丑，上奉皇太后率皇后還京師。己酉，賑甘肅平涼二十八衛州雹旱災。壬子，免山東蘭山等縣旱災額賦，並賑之。癸丑，珠爾默特那木扎勒謀作亂，駐藏都統傅清、左都御史拉布敦誘誅之。其黨卓呢羅卜藏扎什等率眾叛，傅清、拉布敦遇害。甲寅，命策楞、岳鍾琪率兵赴藏，調尹繼善赴四川經理糧餉，命侍郎那木扎勒同班第駐藏。逮紀山來京，命舒明駐青海，眾佛保署之。乙卯，宣諭珠爾默特那木扎勒戕其兄車布登及悖逆諸狀。追贈傅清、拉布敦為一等伯，封傅清子明仁、拉布敦子根敦為一等子，世襲。命侍郎兆惠赴藏，同策楞辦善後事宜。丙辰，命舒赫德仍在軍機處行走。調穆和藺為左都御史，以伍齡安為禮部尚書。召雅爾哈善來京，以王師為江蘇巡撫。丁巳，命策楞擇藏番目與班第協辦噶布倫事務。乙丑，以阿里袞為湖廣總督，調阿思哈為山西巡撫，衛哲治為廣西巡撫，以定長為安徽巡撫。戊辰，以捕獲卓呢羅布藏扎什等，亂已定，止岳鍾琪進藏，命駐打箭爐。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 475 characters
十一月辛丑日，皇上奉皇太后率领皇后回到京师。己酉日，赈济甘肃平凉二十八个卫州的冰雹灾、旱灾。壬子日，免除山东兰山等县旱灾的应交赋税，并加以赈济。癸丑日，珠尔默特那木扎勒图谋作乱，驻藏都统傅清、左都御史拉布敦诱杀了他。他的党羽卓呢罗卜藏扎什等人率领部众叛乱，傅清、拉布敦遇害。甲寅日，命策楞、岳钟琪率兵前往西藏，调尹继善前往四川经理粮饷，命侍郎那木扎勒与班第一同驻守西藏。逮捕纪山来京，命舒明驻守青海，众佛保署理其职。乙卯日，宣布诏谕，说明珠尔默特那木扎勒杀害他的哥哥车布登以及各种悖逆的情状。追赠傅清、拉布敦为一等伯，封傅清的儿子明仁、拉布敦的儿子根敦为一等子，世代承袭。命侍郎兆惠前往西藏，与策楞办理善后事宜。丙辰日，命舒赫德仍在军机处行走。调穆和蔺为左都御史，任命伍龄安为礼部尚书。召雅尔哈善来京，任命王师为江苏巡抚。丁巳日，命策楞挑选藏人番目，与班第协同办理噶布伦的事务。乙丑日，任命阿里衮为湖广总督，调阿思哈为山西巡抚，卫哲治为广西巡抚，任命定长为安徽巡抚。戊辰日，因捕获卓呢罗布藏扎什等人，叛乱已经平定，停止岳钟琪进入西藏，命他驻守打箭炉。