Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 177)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 177 of 728
十六年春正月庚子，以初次南巡，免江蘇、安徽元年至十三年逋賦，浙江本年額賦，減直省緩決三次以上人犯罪。以上年巡幸嵩、洛，免河南十四年以前逋賦。辛丑，賑安徽宿州等州縣上年水災。癸卯，以江蘇逋賦積至二百二十餘萬，諭釐革催徵積弊。丙午，免甘肅元年至十年逋賦。以嚴瑞龍署湖北巡撫。辛亥，上奉皇太后南巡。癸丑，免經過直隸、山東地方本年額賦十分之三。自是南巡皆如之。壬戌，卓呢羅布藏札什等伏誅。癸亥，賑安徽歙縣等十五州縣旱災。甲子，免山東鄒平等縣逋賦及倉穀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 281 characters
十六年春正月庚子日，因初次南巡，免除江苏、安徽元年至十三年积欠的赋税，浙江本年应交赋税，减轻各直省缓决三次以上人犯的罪。因上年巡幸嵩山、洛阳，免除河南十四年以前积欠的赋税。辛丑日，赈济安徽宿州等州县上年的水灾。癸卯日，因江苏积欠赋税累积到二百二十多万，下谕整治革除催征中的积弊。丙午日，免除甘肃元年至十年积欠的赋税。命严瑞龙署理湖北巡抚。辛亥日，皇上奉皇太后南巡。癸丑日，免除经过的直隶、山东地方本年应交赋税的十分之三。从此以后南巡都照此办理。壬戌日，卓呢罗布藏札什等人被处死。癸亥日，赈济安徽歙县等十五个州县的旱灾。甲子日，免除山东邹平等县积欠的赋税以及仓谷。