Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 204)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 204 of 728
夏四月丁亥，錢陳群諫查辦偽奏稿，上斥以沽名，並飭勿存稿，以「爾子孫將不保首領」諭之。己丑，西洋博爾都噶里雅遣使貢方物，優詔答之。以恆文署湖廣總督。甲午，賜西洋博爾噶都里雅貢使宴。乙未，免雲南劍川州十六、七年地震水災額賦有差，並賑恤之。辛丑，賜西洋博爾都噶里雅國王敕，加賚文綺珍物。丙午，以旱命刑部清理庶獄，減徒以下罪，直隸亦如之。丁未，上詣黑龍潭祈雨。壬子，命永常、努三往安西，給欽差大臣關防。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 263 characters
夏四月丁亥日，钱陈群劝谏不要查办伪造的奏稿，皇上斥责他沽名钓誉，并告诫他不要保存奏稿，用「你的子孙将保不住脑袋」这样的话告诫他。己丑日，西洋博尔都噶里雅派使者进贡方物，皇上用优厚的诏书回复。命恒文署理湖广总督。甲午日，赐宴西洋博尔噶都里雅的贡使。乙未日，免除云南剑川州十六、十七年地震、水灾的应交赋税，各有差等，并加以赈济抚恤。辛丑日，赐给西洋博尔都噶里雅国王敕书，加赏彩缎珍物。丙午日，因天旱命刑部清理各类狱案，减轻徒刑以下的罪，直隶也照此办理。丁未日，皇上前往黑龙潭祈雨。壬子日，命永常、努三前往安西，授给钦差大臣的关防。