Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 209)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 209 of 728
九月庚申，賑湖北潛江等三縣水災。壬戌，河南陽武十三堡河決。丁卯，以扈從行圍畏葸不前，褫豐安公爵、田國恩侯爵，阿里袞罷領侍衛內大臣。以弘升為正白旗領侍衛內大臣。庚午，以皇后至盤山，命舒赫德為領侍衛內大臣管理內務府大臣隨往。江蘇銅山河決。壬申，命舒赫德協辦江南河工，以阿里袞署領侍衛內大臣，隨扈盤山。以尹繼善為江南河道總督，鄂容安為兩江總督，調永常為陝甘總督，開泰為湖廣總督，黃廷桂為四川總督，以定常為貴州巡撫，胡寶瑔為山西巡撫，范時綬為江西巡撫，楊錫紱為湖南巡撫。召班第來京，以策楞為兩廣總督。癸酉，上奉皇太后駐避暑山莊。甲戌，左都御史梅轂成休致。丙子，諭將貽誤河工之同知李焞、守備張賓斬於銅山工次。命策楞等縛高斌、張師載令目睹行刑訖釋放。丁丑，賑山東利津等縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 389 characters
九月庚申日，赈济湖北潜江等三个县的水灾。壬戌日，河南阳武十三堡黄河决口。丁卯日，因随从围猎时畏缩不前，革去丰安的公爵、田国恩的侯爵，阿里衮被罢免领侍卫内大臣之职。任命弘升为正白旗领侍卫内大臣。庚午日，因皇后要到盘山，命舒赫德为领侍卫内大臣，管理内务府大臣，随同前往。江苏铜山黄河决口。壬申日，命舒赫德协办江南河工，命阿里衮署理领侍卫内大臣，随驾前往盘山。任命尹继善为江南河道总督，鄂容安为两江总督，调永常为陕甘总督，开泰为湖广总督，黄廷桂为四川总督，任命定常为贵州巡抚，胡宝瑔为山西巡抚，范时绶为江西巡抚，杨锡绂为湖南巡抚。召班第来京，任命策楞为两广总督。癸酉日，皇上奉皇太后驻留避暑山庄。甲戌日，左都御史梅毂成退休。丙子日，下谕将贻误河工的同知李焞、守备张宾在铜山工地处斩。命策楞等人把高斌、张师载捆绑起来，让他们亲眼看着行刑，行刑完毕后释放。丁丑日，赈济山东利津等县的水灾。