Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 212)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 212 of 728
十二月丙戌,賑兩淮富安等場旱災。命歸降杜爾伯特台吉車凌等移居呼倫貝爾。丁亥,協辦大學士、吏部尚書孫嘉淦卒。命玉保、努三、薩喇勒為北路參贊大臣。命舒赫德赴鄂爾坤軍營。庚寅,命戶部尚書蔣溥協辦大學士,以黃廷桂為吏部尚書,仍管四川總督,鄂爾達署之。丙申,江南張家馬路及邵伯湖二閘決口同日合龍。庚子,以準噶爾台吉達瓦齊未遣使來京,諭永常暫停貿易。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 195 characters
十二月丙戌日,赈济两淮富安等盐场的旱灾。命归降的杜尔伯特台吉车凌等人迁居呼伦贝尔。丁亥日,协办大学士、吏部尚书孙嘉淦去世。命玉保、努三、萨喇勒为北路参赞大臣。命舒赫德前往鄂尔坤军营。庚寅日,命户部尚书蒋溥协办大学士,任命黄廷桂为吏部尚书,仍然管理四川总督,鄂尔达署理该职。丙申日,江南张家马路以及邵伯湖二闸的决口在同一天合龙。庚子日,因准噶尔台吉达瓦齐没有派使者来京,下谕永常暂时停止贸易。