Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 222)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 222 of 728
九月丁丑朔，賑兩淮角斜等場灶潮災。辛巳，上奉皇太后率皇后謁永陵。薩喇勒等征烏梁海。甲申，免甘肅皋蘭等十五州縣被水被雹額賦。丙戌，謁昭陵、福陵。丁亥，上奉皇太后駐蹕盛京。戊午，上率群臣詣皇太后行慶賀禮。御崇政殿受賀。免奉天府所屬本年丁賦。自山海關外及寧古塔等處，已結、未結死罪均減等，軍流以下悉免之。朝鮮國王李昑遣使詣盛京貢獻。己丑，停本年秋決。辛卯，上謁文廟。癸巳，上御大政殿，盛京宗室、覺羅、將軍等進御膳。甲午，上奉皇太后率皇后自盛京回蹕。己亥，減直隸武清等四縣額賦。辛丑，以班第為定邊左副將軍，鄂容安為參贊大臣。癸卯，命車凌烏巴什、訥默庫、車凌孟克等赴西路，在參贊大臣上行走，喀爾喀王巴雅爾什第等在北路軍營領隊上行走。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 385 characters
九月丁丑朔日，赈济两淮角斜等盐场灶户的潮灾。辛巳日，皇上奉皇太后率领皇后拜谒永陵。萨喇勒等人征讨乌梁海。甲申日，免除甘肃皋兰等十五个州县受水灾、冰雹灾的应交赋税。丙戌日，拜谒昭陵、福陵。丁亥日，皇上奉皇太后驻留盛京。戊午日，皇上率领群臣前往皇太后处举行庆贺礼。驾临崇政殿接受朝贺。免除奉天府所属本年的丁赋。自山海关以外以及宁古塔等处，已结案、未结案的死罪犯人都减等，流放以下的罪犯全部免罪。朝鲜国王李昑派使者到盛京进贡。己丑日，停止本年的秋决。辛卯日，皇上拜谒文庙。癸巳日，皇上驾临大政殿，盛京的宗室、觉罗、将军等人进献御膳。甲午日，皇上奉皇太后率领皇后从盛京回銮。己亥日，减轻直隶武清等四个县的应交赋税。辛丑日，任命班第为定边左副将军，鄂容安为参赞大臣。癸卯日，命车凌乌巴什、讷默库、车凌孟克等人前往西路，在参赞大臣之上行走，喀尔喀王巴雅尔什第等人在北路军营担任领队。