Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 229)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 229 of 728
夏四月丙午，額林哈畢爾噶宰桑阿巴噶斯等來降。壬子，致仕太保、大學士張廷玉卒，命遵世宗遺詔，配饗太廟。甲寅，胡中藻處斬。乙丑，吐魯番伯克莽噶里克來降。免長蘆永利等三場、海豐一縣水災額賦。丙寅，免山東惠民等十六州縣水災額賦。丁卯，綽羅斯台吉袞布扎布等並葉爾羌等回部和卓木來降。戊辰，琉球國世子尚穆遣使入貢請封，允之。壬申，集賽宰桑齊巴汗來降。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 213 characters
夏四月丙午日，额林哈毕尔噶宰桑阿巴噶斯等人前来投降。壬子日，退休的太保、大学士张廷玉去世，命遵照世宗的遗诏，配享太庙。甲寅日，胡中藻被处斩。乙丑日，吐鲁番伯克莽噶里克前来投降。免除长芦永利等三个盐场、海丰一个县水灾的应交赋税。丙寅日，免除山东惠民等十六个州县水灾的应交赋税。丁卯日，绰罗斯台吉衮布札布等人以及叶尔羌等回部和卓木前来投降。戊辰日，琉球国世子尚穆派使者入朝进贡并请求册封，皇上准许。壬申日，集赛宰桑齐巴汗前来投降。