Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 231)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 231 of 728
六月癸卯朔，以平定準部告祭太廟，遣官告祭天、地、社、稷、先師孔子。命四衛喇特如喀爾喀例，每部落設盟長及副將軍各一人。丙午，阿睦爾撒納奏兵至格登山，大敗達瓦齊之兵。封喀喇巴圖魯阿玉錫、巴圖濟爾噶勒、察哈什等男爵，並授散秩大臣，餘賞賚有差。己酉，加上皇太后徽號曰崇慶慈宣康惠敦和裕壽崇禧皇太后，頒詔覃恩有差。癸丑，阿克敦免，以鄂彌達為刑部尚書，仍署吏部尚書，阿里袞署兵部尚書，降永常為侍郎。命大學士黃廷桂為陝甘總督，調開泰為四川總督。召劉統勛來京，以碩色署湖廣總督，愛必達署雲貴總督。己未，羅卜藏丹津等解送京師，遣官告祭太廟，行獻俘禮。庚申，上御午門受俘，宥羅卜藏丹津罪，巴朗、孟克特穆爾伏誅。甲子，以班第等奏阿睦爾撒納與各頭目往來詭秘，擅殺達瓦齊眾宰桑，圖據伊犁。溫旨令即行入覲。戊辰，獲達瓦齊，准部平。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 409 characters
六月癸卯朔，因平定准噶尔部祭告太庙，派官员祭告天、地、社、稷、先师孔子。命四卫拉特依照喀尔喀的成例，每个部落设盟长及副将军各一人。丙午，阿睦尔撒纳奏报兵到格登山，大败达瓦齐的军队。封喀喇巴图鲁阿玉锡、巴图济尔噶勒、察哈什等为男爵，并授散秩大臣，其余的人赏赐各有差等。己酉，加上皇太后徽号为崇庆慈宣康惠敦和裕寿崇禧皇太后，颁布诏书施恩，各有差等。癸丑，阿克敦被免职，任命鄂弥达为刑部尚书，仍署理吏部尚书，阿里衮署理兵部尚书，降永常为侍郎。命大学士黄廷桂为陕甘总督，调开泰为四川总督。召刘统勋来京，命硕色署理湖广总督，爱必达署理云贵总督。己未，罗卜藏丹津等被押送到京城，派官员祭告太庙，举行献俘礼。庚申，皇上驾临午门接受俘虏，宽宥罗卜藏丹津的罪，巴朗、孟克特穆尔伏诛。甲子，因班第等奏报阿睦尔撒纳与各头目往来诡秘，擅自杀害达瓦齐的众宰桑，图谋占据伊犁，皇上降下温和的谕旨，令他立即入朝觐见。戊辰，擒获达瓦齐，准噶尔部平定。