Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 234)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 234 of 728
九月壬申朔，免福建台灣等三縣上年被水額賦。甲戌，上御行殿，綽羅斯噶勒臧多爾濟等入覲，賜宴。阿睦爾撒納入覲，至烏隴古，叛，掠額爾齊斯台站。丙子，準噶爾頭目阿巴噶斯等叛。起永常為內大臣，仍辦定西將軍事，策楞、玉保、扎拉豐阿為參贊大臣。命哈達哈留烏里雅蘇台，會同阿蘭泰辦事。丁丑，阿睦爾撒納犯伊犁。庚辰，頒招撫阿睦爾撒納諭。壬午，上奉皇太后回駐避暑山莊。癸未，賜噶勒臧多爾濟等冠服，封噶勒臧多爾濟為綽羅斯汗，車凌為杜爾伯特汗，沙克都爾曼濟為和碩特汗，巴雅爾為輝特汗。晉封喀爾喀郡王桑齋多爾濟為親王。命哈達哈等討阿睦爾撒納。丁亥，命策楞為定西將軍。以喀爾喀郡王巴雅爾什第等捕誅包沁叛賊台拉克等，晉封巴雅爾什第為親王，沙克都爾扎布為貝勒，達爾扎諾爾布扎布為貝子。賑浙江山陰等十五州縣、曹娥等五場、湖州一所，雲南劍川一州本年被水災民。賑湖北江陵等八州縣衛本年被水災民。庚寅，逮永常來京，降策楞為參贊大臣，以扎拉豐阿為定西將軍。劉統勛舍巴里坤退駐哈密，切責之。丙申，逮劉統勛來京，命方觀承往軍營辦理糧餉，以鄂彌達署直隸總督。噶勒臧多爾濟之子諾爾布琳沁討阿巴噶斯，敗之，獲得木齊班咱，加封郡王。封貝勒齊木庫爾為郡王。以阿里袞署刑部尚書，調汪由敦為刑部尚書。戊戌，戶部尚書海望卒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 584 characters
九月壬申朔，免除福建台湾等三县上一年遭受水灾的额赋。甲戌，皇上驾临行殿，绰罗斯噶勒臧多尔济等入朝觐见，赐宴。阿睦尔撒纳入朝觐见，走到乌陇古，叛变，劫掠额尔齐斯的台站。丙子，准噶尔头目阿巴噶斯等叛变。起用永常为内大臣，仍办理定西将军事务，策楞、玉保、扎拉丰阿为参赞大臣。命哈达哈留在乌里雅苏台，会同阿兰泰办事。丁丑，阿睦尔撒纳进犯伊犁。庚辰，颁布招抚阿睦尔撒纳的谕旨。壬午，皇上奉皇太后回驻避暑山庄。癸未，赐噶勒臧多尔济等冠服，封噶勒臧多尔济为绰罗斯汗，车凌为杜尔伯特汗，沙克都尔曼济为和硕特汗，巴雅尔为辉特汗。晋封喀尔喀郡王桑斋多尔济为亲王。命哈达哈等讨伐阿睦尔撒纳。丁亥，命策楞为定西将军。因喀尔喀郡王巴雅尔什第等捕获诛杀包沁叛贼台拉克等，晋封巴雅尔什第为亲王，沙克都尔扎布为贝勒，达尔扎诺尔布扎布为贝子。赈济浙江山阴等十五州县、曹娥等五场、湖州一所，云南剑川一州本年遭受水灾的百姓。赈济湖北江陵等八州县卫本年遭受水灾的百姓。庚寅，逮捕永常来京，降策楞为参赞大臣，任命扎拉丰阿为定西将军。刘统勋舍弃巴里坤退驻哈密，严加斥责他。丙申，逮捕刘统勋来京，命方观承前往军营办理粮饷，任命鄂弥达署理直隶总督。噶勒臧多尔济的儿子诺尔布琳沁讨伐阿巴噶斯，击败了他，擒获得木齐班咱，加封郡王。封贝勒齐木库尔为郡王。任命阿里衮署理刑部尚书，调汪由敦为刑部尚书。戊戌，户部尚书海望去世。