Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 249)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 249 of 728
十二月甲子朔，策楞、玉保逮京，途次為額魯特人所害。庚午，賑山西汾陽等縣水災。辛未，諭哲布尊丹巴胡圖克圖加號敷教安眾喇嘛。壬申，以盧焯為湖北巡撫。賑山東金鄉等二十一州縣衛水災。甲戌，免陝西盩厔等四縣本年水災民屯額賦、馬廠地額賦之半。戊寅，獲青滾雜卜于杭噶獎噶斯，賞成袞紮布黃帶，封子一人為世子，封納木紮勒一等伯。己卯，召瑚圖靈阿等回京。以獲青滾雜卜功，晉貝勒車木楚克紮布郡王品級，賞貝勒旺布多爾濟等雙眼花翎。丙戌，達勒党阿罷協辦大學士，以鄂彌達代之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 247 characters
十二月甲子朔，策楞、玉保被逮捕押到京城，途中被额鲁特人杀害。庚午，赈济山西汾阳等县的水灾。辛未，谕令哲布尊丹巴呼图克图加号敷教安众喇嘛。壬申，任命卢焯为湖北巡抚。赈济山东金乡等二十一州县卫的水灾。甲戌，免除陕西盩厔等四县本年水灾的民屯额赋、马厂地额赋的一半。戊寅，在杭噶奖噶斯擒获青滚杂卜，赏成衮扎布黄带，封他的儿子一人为世子，封纳木扎勒一等伯。己卯，召瑚图灵阿等回京。因擒获青滚杂卜的功劳，晋贝勒车木楚克扎布郡王品级，赏贝勒旺布多尔济等双眼花翎。丙戌，达勒党阿被罢去协办大学士，由鄂弥达接替。