Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 25)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 25 of 728
秋七月戊子，以永定河決，遣侍衛策楞等分赴盧溝橋、良鄉撫恤災民。癸卯，命侍衛松福等往文安、霸州等處撫恤災民。乙未，命顧琮勘永定河衝決各工。丙申，賑山東德平、陽穀等州縣旱雹各災。壬寅，賑順直宛平、清苑等八十一州縣衛旱災。御試續到博學鴻詞於體仁閣，授萬松齡等官。丙辰，命各省蠲免額賦，已輸者抵作次年正賦，著為令。賑安徽黟縣等十四州縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 199 characters
秋七月戊子，因为永定河决口，派侍卫策楞等人分别前往卢沟桥、良乡抚恤灾民。癸卯，命侍卫松福等人前往文安、霸州等处抚恤灾民。乙未，命顾琮查勘永定河冲决的各处工程。丙申，赈济山东德平、阳谷等州县的旱灾和雹灾。壬寅，赈济顺天、直隶宛平、清苑等八十一州县卫的旱灾。在体仁阁御试后来到的博学鸿词，授予万松龄等人官职。丙辰，命各省蠲免应缴的田赋，已经缴纳的抵作次年的正赋，定为法令。赈济安徽黟县等十四州县的水灾。