Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 28)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 28 of 728
閏九月癸亥，免河南西華等四縣本年水災額賦。丁卯，以尹繼善為刑部尚書，兼辦兵部事。調慶復為雲南總督。以那蘇圖為兩江總督。甲戌，賑長蘆、蘆臺等場水災灶戶。除江西袁州、饒州二府雜稅。丙子，馬蘭峪陵工竣。辛巳，賑福建霞浦等二縣風災。壬午，賑奉天小清河驛水災。以雲南布政使陳宏謀瀆奏本省墾務，下部嚴議。賑江蘇上元等二十五州縣水災，並加賑有差。賑貴州安順等府廳縣雹災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 214 characters
闰九月癸亥，免除河南西华等四县本年水灾应缴的田赋。丁卯，任命尹继善为刑部尚书，兼办兵部事务。调庆复为云南总督。任命那苏图为两江总督。甲戌，赈济长芦、芦台等场遭受水灾的灶户。免除江西袁州、饶州二府的杂税。丙子，马兰峪陵的工程完工。辛巳，赈济福建霞浦等二县的风灾。壬午，赈济奉天小清河驿的水灾。因为云南布政使陈宏谋渎职地上奏本省的垦务，交部严加议处。赈济江苏上元等二十五州县的水灾，并加赈，数额各有差别。赈济贵州安顺等府厅县的雹灾。