Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 29)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 728
冬十月乙酉朔，賑山西永濟等三縣霜災。丁亥，修盛京三陵。戊子，上詣東陵。辛卯，上謁昭西陵、孝陵、孝東陵。乙未，上還京師。丙申，安西鎮總兵張嘉翰坐剝削軍需論斬。以崔紀為陝西巡撫，尹會一為河南巡撫，張楷為湖北巡撫。己亥，大學士尹泰乞休，溫諭留之。癸卯，賑山東齊河等二十八州衛水災。免江南淳縣本年蟲災額賦，桃源等三縣未完銀米。丁未，賑黑龍江水災。戊申，修奉先殿。辛亥，免甘肅平番旱災額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 230 characters
冬十月乙酉初一，赈济山西永济等三县的霜灾。丁亥，修缮盛京三陵。戊子，皇上前往东陵。辛卯，皇上拜谒昭西陵、孝陵、孝东陵。乙未，皇上返回京师。丙申，安西镇总兵张嘉翰因为克扣军需被判处斩刑。任命崔纪为陕西巡抚，尹会一为河南巡抚，张楷为湖北巡抚。己亥，大学士尹泰请求退休，皇上以温和的谕旨挽留他。癸卯，赈济山东齐河等二十八州卫的水灾。免除江南淳县本年虫灾应缴的田赋，桃源等三县尚未缴清的银米。丁未，赈济黑龙江的水灾。戊申，修缮奉先殿。辛亥，免除甘肃平番旱灾应缴的田赋。