Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 291)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 291 of 728
五月甲辰朔，日食，詔修省。丙午，諭陝甘總督轄境止烏魯木齊，飭楊應琚仍回內地。壬子，詔曰：「內地民人往蒙古四十八部種植，設禁之，是厲民。今烏魯木齊各處屯政方興，客民前往，各成聚落，汙萊辟而就食多，大裨國家牧民本圖。無識者又疑勞民。特為宣諭。」癸丑，賜畢沅等一百六十四人進士及第出身有差。丁巳，免安徽懷寧等十七州縣衛上年水災蟲傷額賦。乙丑，裁陝西榆葭道，改延綏道為延榆綏道，移駐榆林府，以鄜州隸督糧道。己巳，哈薩克阿布勒巴木比特遣使入覲，賜敕書，卻所請遊牧伊犁，及居住巴爾魯克等地。前掠烏梁海之巴魯克巴圖魯服罪，獻還所獲，仍錫賚之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 346 characters
五月甲辰朔，发生日食，下诏要大家反省修德。丙午，下谕陕甘总督的管辖范围只到乌鲁木齐，命杨应琚仍回内地。壬子，下诏说：「内地百姓前往蒙古四十八部种植，如果设禁禁止，是危害百姓。如今乌鲁木齐各处屯田政事正在兴办，客居的百姓前往，各自形成聚落，荒地得到开垦而就食的人增多，对国家牧养百姓的根本图谋大有裨益。没有见识的人又怀疑这会劳扰百姓。特为此宣谕。」癸丑，赐毕沅等一百六十四人进士及第出身，各有等差。丁巳，免除安徽怀宁等十七个州县卫上年水灾虫害的应征赋税。乙丑，裁撤陕西榆葭道，改延绥道为延榆绥道，迁到榆林府驻扎，把鄜州划归督粮道管辖。己巳，哈萨克阿布勒巴木比特派使者入朝觐见，赐给敕书，拒绝了他在伊犁游牧以及居住在巴尔鲁克等地的请求。先前抢掠乌梁海的巴鲁克巴图鲁服罪，献还所抢的东西，仍赏赐他。