Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 728
十三年八月丁亥，世宗不豫。時駐蹕圓明園，上與和親王弘晝朝夕謹侍。戊子，世宗疾大漸，召莊親王允祿，果親王允禮，大學士鄂爾泰、張廷玉，領侍衛內大臣豐盛額、訥親，內大臣戶部侍郎海望入受顧命。己丑，崩。王大臣請奉大行皇帝還宮。莊親王允祿等啟雍正元年立皇太子密封，宣詔即皇帝位。尋諭奉大行皇帝遺命，莊親王允祿、果親王允禮、鄂爾泰、張廷玉輔政，並令鄂爾泰復任，以鄂爾泰因病請假也。以遺命尊奉妃母為皇太后，復奉懿旨以上元妃為皇后。召大學士朱軾回京。命大學士嵇曾筠總理浙江海塘工，趙弘恩署江南河道總督。大行皇帝大殮，命以乾清宮南廡為倚廬。庚寅，命總理事務王大臣議行三年喪。命履郡王允祹暫管禮部事務。召張照回京，以張廣泗總理苗疆事務，大學士邁柱署湖廣總督。諭大將軍查郎阿駐肅州，與劉於義同掌軍務，北路大將軍平郡王福彭堅守。飭揚威將軍哈元生等剿撫苗疆。癸巳，頒大行皇帝遺詔。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 414 characters
十三年八月丁亥，世宗身体不适。当时驻跸圆明园，皇上与和亲王弘昼早晚谨慎侍奉。戊子，世宗病危，召庄亲王允禄、果亲王允礼，大学士鄂尔泰、张廷玉，领侍卫内大臣丰盛额、讷亲，内大臣户部侍郎海望入内接受顾命。己丑，驾崩。王大臣请求奉大行皇帝回宫。庄亲王允禄等启奏雍正元年所立皇太子的密封诏书，宣读诏书，皇上即皇帝位。随即谕告奉大行皇帝遗命，庄亲王允禄、果亲王允礼、鄂尔泰、张廷玉辅政，并令鄂尔泰复任，因为鄂尔泰曾因病请假。依遗命尊奉妃母为皇太后，又奉懿旨以皇上的元配妃为皇后。召大学士朱轼回京。命大学士嵇曾筠总理浙江海塘工程，赵弘恩署理江南河道总督。大行皇帝大殓，命以乾清宫南庑为倚庐。庚寅，命总理事务王大臣议定实行三年丧制。命履郡王允祹暂管礼部事务。召张照回京，命张广泗总理苗疆事务，大学士迈柱署理湖广总督。谕令大将军查郎阿驻扎肃州，与刘於义共同掌管军务，北路大将军平郡王福彭坚守。饬令扬威将军哈元生等剿抚苗疆。癸巳，颁布大行皇帝遗诏。