Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 30)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 30 of 728
十一月乙卯，賑安徽壽州、霍丘旱災。免陝西靖邊等八州縣本年水災額賦。丁巳，朝鮮國王李昑請封世子李愃，禮部言年未及歲，上特允之。癸亥，賑貴州郎岱等三廳縣雹災。乙丑，除山西河津被水額賦。丙寅，賑安徽太平等十一州縣衛水災。辛未，上詣泰陵，改總管為副都統。免江南銅山、碭山二縣逋賦。壬寅，祭告泰陵，上釋服。乙亥，賑甘肅環縣、蘭州，廣東三水等十縣旱災。上還京師。戊寅，皇太后聖壽節，御慈寧宮，上率諸王大臣行慶賀禮。自是每年如之。己卯，免山西興縣等四州縣旱災丁銀。庚辰，命仍設軍機處，以大學士鄂爾泰、張廷玉，尚書訥親、海望，侍郎納延泰、班第為軍機大臣。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 323 characters
十一月乙卯，赈济安徽寿州、霍丘的旱灾。免除陕西靖边等八州县本年水灾应缴的田赋。丁巳，朝鲜国王李昑请求册封世子李愃，礼部说年龄还未到规定的岁数，皇上特别准许了。癸亥，赈济贵州郎岱等三厅县的雹灾。乙丑，免除山西河津遭受水灾应缴的田赋。丙寅，赈济安徽太平等十一州县卫的水灾。辛未，皇上前往泰陵，将总管改为副都统。免除江南铜山、砀山二县拖欠的赋税。壬寅，祭告泰陵，皇上脱去丧服。乙亥，赈济甘肃环县、兰州，广东三水等十县的旱灾。皇上返回京师。戊寅，皇太后圣寿节，皇上在慈宁宫，率领各位亲王大臣行庆贺礼。从此每年都这样做。己卯，免除山西兴县等四州县旱灾应缴的丁银。庚辰，命仍然设置军机处，任命大学士鄂尔泰、张廷玉，尚书讷亲、海望，侍郎纳延泰、班第为军机大臣。