Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 309)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 309 of 728
十一月乙未朔，賑順直固安等六十九州縣本年水災。丁酉，以英廉為總管內務府大臣。己亥，河南楊橋漫口合龍。辛丑，調嵩椿為察哈爾都統，以舒明為綏遠城將軍。癸卯，免山西陽曲等三十八州縣、大同管糧等十四廳二十四年水災隨徵耗銀。丁未，免河南祥符等四十三州縣漕糧漕項有差。辛亥，減江蘇山陽等二十一州縣衛水沈地畝，並除民屯、學田、湖蕩、草灘額賦。癸丑，禮部尚書五齡安以讀表錯誤，褫職。甲寅，上奉皇太后禦慈甯宮，加上徽號曰崇慶慈宣康惠敦和裕壽純禧恭懿皇太后，翌日頒詔覃恩有差。以永貴為禮部尚書，阿裏袞署之。丙辰，上奉皇太后禦慈甯宮，率王大臣行慶賀禮。進制聖母七旬萬壽連珠，奉皇太后懿旨，停止進獻。以勒爾森為左都御史。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 343 characters
十一月乙未朔，赈济顺天直隶固安等六十九个州县本年的水灾。丁酉，任命英廉为总管内务府大臣。己亥，河南杨桥决口合龙。辛丑，调嵩椿为察哈尔都统，任命舒明为绥远城将军。癸卯，免除山西阳曲等三十八个州县、大同管粮等十四个厅二十四年水灾随征的耗银。丁未，免除河南祥符等四十三个州县的漕粮漕项，各有等差。辛亥，核减江苏山阳等二十一个州县卫被水淹没的田亩额数，并免除民屯、学田、湖荡、草滩的应征赋税。癸丑，礼部尚书五龄安因读表文出错，被革职。甲寅，皇上奉皇太后驾临慈宁宫，加上徽号为崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后，次日颁布诏书，按等差施恩。任命永贵为礼部尚书，阿里衮署理。丙辰，皇上奉皇太后驾临慈宁宫，率领王大臣行庆贺礼。进献制作的圣母七旬万寿连珠，奉皇太后的懿旨，停止进献。任命勒尔森为左都御史。