Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 311)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 311 of 728
二十七年春正月丙申，以奉皇太后巡省江、浙，詔免江蘇、安徽、浙江逋賦。賑河南祥符等州縣災民有差。丁酉，以科爾沁敏珠爾多爾濟旗災，貸倉穀濟之。丙午，上奉皇太后南巡，發京師，免直隸、山東經過地方本年錢糧十分之三，上年被災處十分之五。戊申，左都御史金德瑛卒，以董邦達代之。賑順直文安等二十八州縣上年水災。甲寅，賑山東曹、齊河等二縣水災有差。召多爾濟回京，命容保駐西寧辦事。丁巳，綏遠城將軍舒明卒，調蘊著代之。戊午，免山東惠民等十五州縣衛歷年民欠穀銀。己未，以周人驥固執開南明河，荒農累民，罷之。命喬光烈為貴州巡撫。癸亥，命清查俄羅斯疆界。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 319 characters
二十七年春正月丙申，因奉皇太后巡视江、浙，下诏免除江苏、安徽、浙江拖欠的赋税。赈济河南祥符等州县的灾民，各有等差。丁酉，因科尔沁敏珠尔多尔济旗遭灾，借出仓谷救济。丙午，皇上奉皇太后南巡，从京师出发，免除直隶、山东所经过地方本年钱粮的十分之三，上年受灾之处的十分之五。戊申，左都御史金德瑛去世，任命董邦达接替他。赈济顺天直隶文安等二十八个州县上年的水灾。甲寅，赈济山东曹县、齐河两个县的水灾，各有等差。召多尔济回京，命容保驻扎西宁办事。丁巳，绥远城将军舒明去世，调蕴著接替他。戊午，免除山东惠民等十五个州县卫历年百姓所欠的谷银。己未，因周人骥固执地要开挖南明河，使农业荒废、连累百姓，罢免了他。命乔光烈为贵州巡抚。癸亥，命清查俄罗斯的疆界。