Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 318)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 318 of 728
秋七月壬戌,以朝鮮三水府滋事逃人越境,命恆祿等赴邊境查勘。癸亥,免安徽壽州等十六州縣衛上年水災額賦。戊辰,上奉皇太后巡幸木蘭,免經過地方本年錢糧十分之五。乙亥,霍罕侵據額德格訥阿濟畢布魯特之鄂斯等處,諭永貴檄霍罕還之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 127 characters
秋七月壬戌,因朝鲜三水府滋事的逃人越过边境,命恒禄等人前往边境查勘。癸亥,免除安徽寿州等十六个州县卫上年水灾的应征赋税。戊辰,皇上奉皇太后巡幸木兰,免除所经过地方本年钱粮的十分之五。乙亥,霍罕侵占额德格讷阿济毕布鲁特的鄂斯等处,下谕永贵发檄文让霍罕归还。