Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 323)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 323 of 728
十二月庚寅，大學士史貽直以老病乞休，優詔慰留，命不必兼攝工部，以示體恤。丙申，克什密爾呢雅斯伯克請入覲，允之。霍罕呈書，以布魯特鄂斯故地為己有，諭永貴等嚴檄令給還。辛丑，以霍罕伯克復永貴等書謂前遣使人奉旨稱為汗，欲以喀什噶爾為界，諭嚴檄斥駁之。丁未，工部尚書歸宣光卒，以董邦達代之。壬子，命納世通赴喀什噶爾辦事，代永貴回京。癸丑，巴達克山侵圍博羅爾，諭新柱等嚴檄責令息兵，並索獻布拉尼敦妻孥。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 247 characters
十二月庚寅，大学士史贻直因年老多病请求退休，下优渥诏书挽留，命不必再兼管工部，以示体恤。丙申，克什密尔呢雅斯伯克请求入朝觐见，批准了他。霍罕呈上书信，把布鲁特鄂斯旧地据为己有，下谕永贵等人严厉发檄文命令归还。辛丑，因霍罕伯克回复永贵等人的信中说先前派使者奉旨被称为汗，想以喀什噶尔为界，下谕严厉发檄文斥驳他。丁未，工部尚书归宣光去世，任命董邦达接替他。壬子，命纳世通前往喀什噶尔办事，代替永贵回京。癸丑，巴达克山侵犯围攻博罗尔，下谕新柱等人严厉发檄文责令停止用兵，并索要进献布拉尼敦的妻子儿女。