Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 358)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 358 of 728
十一月癸酉，免江蘇海州等六州縣本年旱災額賦。乙酉，以吏部尚書傅森年老，授內大臣，調讬恩多代之。以讬庸為兵部尚書。調馮鈐為安徽巡撫。庚寅，醜達以扶同桑齋多爾濟私與俄羅斯貿易，正法。明瑞等以盡誅烏什附逆回眾奏聞。辛卯，賑山東章丘等十八州縣水災，甘肅狄道等十二州縣雹霜災。甲午，以阿桂為塔爾巴哈台參贊大臣，代安泰回京。丁未，解阿桂工部尚書，以蘊著代之。以嵩椿為綏遠城將軍。戊申，賑甘肅靖遠等十一廳縣旱災，並免額賦。乙卯，賑山東齊河等十五州縣水災。丁卯，命讬恩多兼署兵部尚書。壬辰，封皇五子永祺為榮親王。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 286 characters
十一月癸酉，免除江苏海州等六个州县本年旱灾的应征赋税。乙酉，因吏部尚书傅森年老，授为内大臣，调讬恩多接替他。任命讬庸为兵部尚书。调冯钤为安徽巡抚。庚寅，丑达因附和桑斋多尔济私自与俄罗斯贸易，被处死。明瑞等人上奏已将乌什附逆的回众全部诛灭。辛卯，赈济山东章丘等十八个州县的水灾，甘肃狄道等十二个州县的冰雹灾霜灾。甲午，任命阿桂为塔尔巴哈台参赞大臣，代替安泰回京。丁未，解除阿桂工部尚书之职，任命蕴著接替。任命嵩椿为绥远城将军。戊申，赈济甘肃靖远等十一个厅县的旱灾，并免除应征赋税。乙卯，赈济山东齐河等十五个州县的水灾。丁卯，命讬恩多兼署兵部尚书。壬辰，封皇五子永祺为荣亲王。