Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 366)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 366 of 728
秋七月丙子,上奉皇太后秋獮木蘭。己卯,以阿里袞、于敏中扈從,命舒赫德兼署戶部尚書。壬午,上奉皇太后駐蹕避暑山莊。是日,皇后崩。癸未,諭以皇后上年從幸江、浙,不能恪盡孝道,喪儀照皇貴妃例。癸巳,御史李玉鳴奏皇后喪儀未能如例,忤旨,戍伊犁。丁酉,楊應琚奏補哈大頭目噶第牙翁、猛撒頭目喇鮓細利內附。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 164 characters
秋七月丙子,皇上奉皇太后到木兰秋狝。己卯,因阿里衮、于敏中随从,命舒赫德兼署户部尚书。壬午,皇上奉皇太后驻跸避暑山庄。当天,皇后去世。癸未,下谕说皇后上年随从巡幸江、浙,不能恪尽孝道,丧仪照皇贵妃的成例。癸巳,御史李玉鸣上奏皇后的丧仪未能合乎成例,违逆圣旨,被发配伊犁。丁酉,杨应琚上奏补哈大头目噶第牙翁、猛撒头目喇鲊细利归附。