Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 397)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 397 of 728
三十四年春正月丙戌，免雲南官兵所過地方及永昌等三府州本年額賦。其非經過地方，免十分之五，並免湖北、湖南、貴州三省官兵經過地方本年額賦十分之三。庚寅，以緬人書詞桀驁，命副將軍阿桂與副將軍阿里袞協助傅恆征剿。辛卯，命明德為雲貴總督，駐永昌，喀寧阿為雲南巡撫。壬辰，阿里袞等敗緬人於南底壩。撥運通倉米二十萬石賑霸州等十二州縣災。甲午，右部哈薩克阿勒比斯子卓勒齊等來朝。乙未，調恆祿為盛京將軍，傅良為吉林將軍，常在為綏遠城將軍。辛丑，傅恆赴雲南。命官保署戶部尚書。裁寧夏右翼副都統、吉林拉林副都統。命常青署綏遠城將軍。癸卯，賜傅恆御用盔甲。戊申，命官保協辦大學士，以福隆安署刑部尚書。癸丑，以南掌國王之弟召翁遣使請兵復仇，諭阿桂等預備由南掌分路進兵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 368 characters
三十四年春正月丙戌日，免除云南官兵经过的地方以及永昌等三府州本年的应交赋税。那些不是经过的地方，免除十分之五，并免除湖北、湖南、贵州三省官兵经过地方本年赋税的十分之三。庚寅日，因缅甸人来书言辞傲慢，命副将军阿桂与副将军阿里衮协助傅恒征讨。辛卯日，命明德为云贵总督，驻永昌，喀宁阿为云南巡抚。壬辰日，阿里衮等在南底坝打败缅甸人。拨运通仓米二十万石赈济霸州等十二州县的灾民。甲午日，右部哈萨克阿勒比斯之子卓勒齐等来朝见。乙未日，调恒禄为盛京将军，傅良为吉林将军，常在为绥远城将军。辛丑日，傅恒前往云南。命官保署理户部尚书。裁撤宁夏右翼副都统、吉林拉林副都统。命常青署理绥远城将军。癸卯日，赐给傅恒御用盔甲。戊申日，命官保协办大学士，任命福隆安署理刑部尚书。癸丑日，因南掌国王的弟弟召翁派使者请求出兵复仇，谕令阿桂等预先准备，从南掌分路进兵。