Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 728
九月丁酉朔，日食。高起、憲德俱罷，仍帶尚書銜。以鄂爾泰總理兵部事，果親王允禮總理刑部事，莊親王允祿總理工部事，甘汝來為漢兵部尚書，傅鼐署滿兵部尚書。己亥，上即位於太和殿，以明年為乾隆元年。庚子，定三年喪制，卻群臣以日易月之請。命大學士朱軾協同總理事務王大臣辦事。辛酉，召史貽直來京。壬寅，止進獻方物。禁內廷行走僧人招搖。頒乾隆元年時憲書。鑄乾隆通寶。遣官頒詔朝鮮。丙辰，賑甘肅蘭州、平涼等處旱災。丙午，命慶復往北路軍營，代回福彭。手敕額駙策凌勿離軍營。丁未，大行皇帝梓宮安奉雍和宮。戊申，上詣雍和宮行禮。自是日至乙卯以為常。己酉，賞莊親王允祿、果親王允禮雙俸，鄂爾泰、張廷玉世襲一等輕車都尉，朱軾世襲騎都尉。庚戌，召楊名時來京。辛亥，命海望署戶部尚書，傅鼐署刑部尚書。乙卯，上詣雍和宮行大祭禮。奉皇太后居永仁宮。是日，上移居養心殿。命廷臣輪班條奏，各舉所知。戊午，賞李紱侍郎銜，命管戶部三庫事。己未，上詣雍和宮梓宮前行月祭禮。自是迄奉移，每月如之。再免民欠丁賦，並諭官吏侵蝕者亦免之。逮傅爾丹下獄。庚申，開鄉會試恩科。免貴州被擾州縣之額賦，未擾者停徵。辛酉，上詣田村孝敬皇后梓宮前致祭。以本年鄉試弊多，逮治考官顧祖鎮、戴瀚。大學士馬齊乞休，允之。癸亥，召署河東鹽政孫家淦來京，以侍郎用。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 626 characters
九月丁酉朔，发生日食。高起、宪德都被罢免，仍带尚书衔。命鄂尔泰总理兵部事务，果亲王允礼总理刑部事务，庄亲王允禄总理工部事务，甘汝来为汉兵部尚书，傅鼐署理满兵部尚书。己亥，皇上在太和殿即位，以明年为乾隆元年。庚子，确定三年丧制，谢绝群臣以日易月的请求。命大学士朱轼协同总理事务王大臣办事。辛酉，召史贻直来京。壬寅，停止进献方物。禁止内廷行走的僧人招摇。颁行乾隆元年的时宪书。铸造乾隆通宝。派官员到朝鲜颁诏。丙辰，赈济甘肃兰州、平凉等处的旱灾。丙午，命庆复前往北路军营，替回福彭。亲手写敕书给额驸策凌，不要离开军营。丁未，大行皇帝的梓宫安奉在雍和宫。戊申，皇上前往雍和宫行礼。从这天到乙卯成为常例。己酉，赏庄亲王允禄、果亲王允礼双俸，鄂尔泰、张廷玉世袭一等轻车都尉，朱轼世袭骑都尉。庚戌，召杨名时来京。辛亥，命海望署理户部尚书，傅鼐署理刑部尚书。乙卯，皇上前往雍和宫行大祭礼。奉皇太后居住永仁宫。这天，皇上移居养心殿。命朝中大臣轮班条奏，各自举荐所知的人。戊午，赏李绂侍郎衔，命他管理户部三库事务。己未，皇上前往雍和宫梓宫前行月祭礼。从此直到梓宫奉移，每月都这样。再次免除百姓拖欠的丁赋，并谕令官吏侵蚀的也免除。逮捕傅尔丹下狱。庚申，开设乡试会试恩科。免除贵州遭受侵扰州县的额赋，未受侵扰的停止征收。辛酉，皇上前往田村孝敬皇后梓宫前致祭。因本年乡试弊端多，逮捕治罪考官顾祖镇、戴瀚。大学士马齐请求退休，答应了他。癸亥，召署理河东盐政孙家淦来京，以侍郎任用。