Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 40)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 40 of 728
九月庚戌朔，上奉皇太后還宮。免陝西長安等十五州縣雹災額賦。賑山東招遠縣雹災。戊午，免福建漳浦上年旱災額賦。辛酉，命嵇曾筠入閣辦事，兼理永定河務。裁浙江總督，復設巡撫，以郝玉麟仍為閩浙總督，盧焯為浙江巡撫。甲子，朱藻解任，遣訥親、孫嘉淦往鞫之。以顧琮管總河印務。安南入貢。己巳，大學士尹泰卒。編修彭樹葵進十思箴，上嘉賚之。賑甘肅碾伯等處旱災。丁丑，免江蘇江寧等五十二州縣衛水災額賦，並賑之。戊寅，賑臺灣旱災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 246 characters
九月庚戌初一，皇上奉皇太后返回宫中。免除陕西长安等十五州县雹灾应缴的田赋。赈济山东招远县的雹灾。戊午，免除福建漳浦上年旱灾应缴的田赋。辛酉，命嵇曾筠入内阁办事，兼管永定河事务。撤销浙江总督，恢复设置巡抚，任命郝玉麟仍为闽浙总督，卢焯为浙江巡抚。甲子，朱藻被解除职务，派讷亲、孙嘉淦前往审讯他。命顾琮掌管总河印务。安南入贡。己巳，大学士尹泰去世。编修彭树葵进献十思箴，皇上嘉奖并赏赐了他。赈济甘肃碾伯等处的旱灾。丁丑，免除江苏江宁等五十二州县卫水灾应缴的田赋，并加以赈济。戊寅，赈济台湾的旱灾。