Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 41)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 41 of 728
冬十月庚辰朔，賑陝西安定等六州縣雹災。辛巳，免山東鄒平等八州縣本年雹災額賦。壬午，免直隸被水州縣逋賦。免江蘇、安徽被災各州縣逋賦。辛卯，皇次子永璉薨，輟朝五日，以御極後，親書永璉為皇太子密旨，一切典禮如皇太子儀。賑安徽懷寧等五十州縣衛旱災。壬辰，戶部尚書高其倬卒。丙申，調任蘭枝為戶部尚書，趙國麟為禮部尚書，史貽直為刑部尚書，以趙殿最為工部尚書。丁酉，諡皇太子永璉為端慧皇太子。直隸總督李衛以病免，命孫嘉淦署之。己亥，賑浙江吉安等州縣旱災。庚子，朝鮮國王李昑表賀上皇太后徽號並冊封皇后，又表謝恩封世子，附進方物。壬寅，上幸田村，奠端慧皇太子。癸卯，免江南、江西、河南漕欠。乙巳，授孫嘉淦直隸總督，以甘汝來為吏部尚書兼兵部，楊超曾為兵部尚書。丙午，授顧琮直隸河道總督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 399 characters
冬十月庚辰初一，赈济陕西安定等六州县的雹灾。辛巳，免除山东邹平等八州县本年雹灾应缴的田赋。壬午，免除直隶遭受水灾的州县拖欠的赋税。免除江苏、安徽遭受灾害的各州县拖欠的赋税。辛卯，皇次子永琏去世，停止上朝五天，因为皇上即位以后，亲笔写下立永琏为皇太子的密旨，一切典礼都按照皇太子的仪制。赈济安徽怀宁等五十州县卫的旱灾。壬辰，户部尚书高其倬去世。丙申，调任兰枝为户部尚书，赵国麟为礼部尚书，史贻直为刑部尚书，任命赵殿最为工部尚书。丁酉，给皇太子永琏追谥为端慧皇太子。直隶总督李卫因病被免职，命孙嘉淦代理此职。己亥，赈济浙江吉安等州县的旱灾。庚子，朝鲜国王李昑上表祝贺给皇太后上徽号并册封皇后，又上表感谢恩封世子，一并进献土产。壬寅，皇上驾临田村，祭奠端慧皇太子。癸卯，免除江南、江西、河南拖欠的漕粮。乙巳，授予孙嘉淦直隶总督，任命甘汝来为吏部尚书兼管兵部，杨超曾为兵部尚书。丙午，授予顾琮直隶河道总督。