Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 416)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 416 of 728
八月戊寅，以副將軍阿桂辦事取巧，褫領侍衛內大臣、禮部尚書、鑲紅旗漢軍都統，以內大臣革職留任辦副將軍事。己卯，以永貴為禮部尚書，觀保為左都御史。阿爾泰奏僧格桑伏罪，交出達木巴宗地方及所掠番民。辛巳，命劉統勛兼管吏部。丙戌，萬壽節，上詣皇太后宮行禮。御太和殿，王以下文武各官進表，行慶賀禮，奉旨停止筵宴。命豐升額在軍機處行走。己丑，上奉皇太后幸熱河。乙未，上奉皇太后駐蹕避暑山莊。己亥，上幸木蘭。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 236 characters
八月戊寅日，因副将军阿桂办事投机取巧，革去他领侍卫内大臣、礼部尚书、镶红旗汉军都统之职，以内大臣的身份革职留任，办理副将军的事务。己卯日，任命永贵为礼部尚书，观保为左都御史。阿尔泰上奏僧格桑认罪服法，交出达木巴宗地方以及所掠夺的番民。辛巳日，命刘统勋兼管吏部。丙戌日，万寿节，皇上前往皇太后宫行礼。皇上驾临太和殿，王以下文武各官进呈贺表，举行庆贺礼，奉旨停止筵宴。命丰升额在军机处行走。己丑日，皇上奉皇太后前往热河。乙未日，皇上奉皇太后驻跸避暑山庄。己亥日，皇上前往木兰。