Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 421)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 421 of 728
二月甲戌，上奉皇太后東巡。庚辰，命內大臣巴圖濟爾噶勒會同集福讞烏梁海副都統莫尼紥布等互控之案。辛巳，大學士陳宏謀以病乞休，允之，加太子太傅。免直隸滄州等十五州縣民欠借穀，並武清縣本年錢糧十分之五。癸未，命侍郎裘曰修會同楊廷璋、周元理籌辦直隸河工。丙戌，免山東經過州縣本年額賦十分之三、災地十分之五。免山東泰安等二縣本年地丁錢糧。庚寅，免山東濟南各屬民欠借穀及東平州、東平所逋賦。以阿桂請大舉征緬，申飭之。辛卯，免山東濟南等六府屬民欠麥本銀兩。命劉綸為大學士，兼管工部，于敏中協辦大學士。調程景伊為吏部尚書，范時綬為刑部尚書，以裘曰修為工部尚書。丙申，上奉皇太后謁岱嶽廟，上登泰山。乙巳，上至曲阜謁先師孔子廟。丙午，上釋奠先師孔子。丁未，上謁孔林。祭少昊陵、元聖周公廟。賜衍聖公孔昭煥族人銀幣有差。戊申，上奉皇太后迴鑾。乙卯，予大學士尹繼善等、尚書官保等、總督楊廷璋等、巡撫鍾音等議敘。內閣學士陸宗楷等原品休致。戊午，以富明安為閩浙總督、周元理為山東巡撫。庚申，以甘肅比歲偏災，免通省民欠籽種口糧倉穀。甲子，上至捷地閱堤。乙丑，納遜特古斯處斬。己巳，以阿桂奏辨非於本年大舉征緬，下部嚴議。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 595 characters
二月甲戌日，皇上奉皇太后东巡。庚辰日，命内大臣巴图济尔噶勒会同集福审理乌梁海副都统莫尼紥布等人相互控告的案件。辛巳日，大学士陈宏谋因病请求退休，皇上准许，加封太子太傅。免除直隶沧州等十五州县百姓所欠的借谷，以及武清县本年钱粮的十分之五。癸未日，命侍郎裘曰修会同杨廷璋、周元理筹办直隶河工。丙戌日，免除山东经过的州县本年应交赋税的十分之三、灾区的十分之五。免除山东泰安等二县本年的地丁钱粮。庚寅日，免除山东济南各属百姓所欠的借谷以及东平州、东平所拖欠的赋税。因阿桂请求大举征讨缅甸，申斥了他。辛卯日，免除山东济南等六府所属百姓所欠的麦本银两。命刘纶为大学士，兼管工部，于敏中协办大学士。调程景伊为吏部尚书，范时绶为刑部尚书，任命裘曰修为工部尚书。丙申日，皇上奉皇太后拜谒岱岳庙，皇上登上泰山。乙巳日，皇上到曲阜拜谒先师孔子庙。丙午日，皇上向先师孔子行释奠礼。丁未日，皇上拜谒孔林。祭祀少昊陵、元圣周公庙。赏给衍圣公孔昭焕的族人银两和币帛不等。戊申日，皇上奉皇太后回銮。乙卯日，对大学士尹继善等、尚书官保等、总督杨廷璋等、巡抚钟音等给予议叙。内阁学士陆宗楷等以原品级退休。戊午日，任命富明安为闽浙总督、周元理为山东巡抚。庚申日，因甘肃连年偏灾，免除全省百姓所欠的籽种口粮仓谷。甲子日，皇上到捷地察看堤防。乙丑日，纳逊特古斯被处斩。己巳日，因阿桂上奏申辩并非在本年大举征讨缅甸，将他交部严加议处。