Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 427)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 427 of 728
九月戊戌朔，停本年勾決。癸卯，命理藩院侍郎慶桂在軍機處行走。乙巳，土爾扈特台吉渥巴錫等入覲，賞頂戴冠服有差。命副將軍溫福、參贊大臣伍岱赴四川軍營，會商進剿。辛亥，封渥巴錫為烏納恩素珠克圖舊土爾扈特部卓哩克圖汗，策伯克多爾濟為烏納恩素珠克圖舊土爾扈特部布延圖親王，舍楞為青塞特奇勒圖新土爾扈特部弼哩克圖郡王，巴木巴爾為畢錫哷勒圖郡王，餘各錫爵有差。甲寅，上回駐避暑山莊。丁卯，以文綬為四川總督，勒爾謹為陝西巡撫。調永德為廣西巡撫，梁國治為湖南巡撫，陳輝祖為湖北巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 252 characters
九月戊戌朔，停止本年的勾决。癸卯日，命理藩院侍郎庆桂在军机处行走。乙巳日，土尔扈特台吉渥巴锡等入朝觐见，赏赐顶戴冠服不等。命副将军温福、参赞大臣伍岱前往四川军营，会同商议进剿。辛亥日，封渥巴锡为乌纳恩素珠克图旧土尔扈特部卓哩克图汗，策伯克多尔济为乌纳恩素珠克图旧土尔扈特部布延图亲王，舍楞为青塞特奇勒图新土尔扈特部弼哩克图郡王，巴木巴尔为毕锡哷勒图郡王，其余的各赐爵位不等。甲寅日，皇上返回驻跸避暑山庄。丁卯日，任命文绶为四川总督，勒尔谨为陕西巡抚。调永德为广西巡抚，梁国治为湖南巡抚，陈辉祖为湖北巡抚。