Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 497)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 497 of 728
五月乙丑朔，孝聖憲皇后神牌升祔太廟。翌日，頒詔覃恩有差。戊辰，上臨舒赫德喪次賜奠。壬申，蠲直隸清苑等十州縣逋賦。戊寅，以普蠲全國錢糧，免福建台灣府屬官莊租息十分之三。甲申，馬蘭鎮總兵滿斗於東陵掘牆通路，論斬。丁亥，命阿桂為武英殿大學士，兼管吏部事，英廉協辦大學士。命尚書果毅繼勇公豐升額之父阿里袞原襲果毅公爵號，亦加「繼勇」二字。調永貴為吏部尚書，以富勒渾為禮部尚書，三寶為湖廣總督，王亶望為浙江巡撫。蠲順天直隸大興等三十三廳州縣被災額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 254 characters
五月乙丑朔，孝圣宪皇后的神牌升祔太庙。次日，颁布诏书施恩不等。戊辰日，皇上亲临舒赫德的丧所赐奠。壬申日，免除直隶清苑等十州县拖欠的赋税。戊寅日，因普遍免除全国钱粮，免除福建台湾府所属官庄租息的十分之三。甲申日，马兰镇总兵满斗在东陵挖墙开路，被判斩刑。丁亥日，命阿桂为武英殿大学士，兼管吏部事务，英廉协办大学士。命尚书果毅继勇公丰升额的父亲阿里衮原来承袭的果毅公爵号，也加上「继勇」二字。调永贵为吏部尚书，任命富勒浑为礼部尚书，三宝为湖广总督，王亶望为浙江巡抚。免除顺天、直隶大兴等三十三厅州县遭灾的应交赋税。