Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 513)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 513 of 728
八月癸酉，以儀封決河下注安徽鳳陽各州縣，諭薩載等賑災民。甲戌，上謁永陵。乙亥，行大饗禮。己卯，上謁福陵。免奉天所屬府州縣明年丁賦。庚辰，行大饗禮。上謁昭陵。辛巳，行大饗禮。命奉天、吉林、黑龍江各屬已結未結死罪均減等，軍流以下悉宥之。癸未，上臨奠克勤郡王岳託墓。甲申，上臨奠武勛王揚古利、弘毅公額亦都、直義公費英東墓。乙酉，上詣文廟行禮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 215 characters
八月癸酉日，因仪封决口的河水向下灌入安徽凤阳各州县，谕令萨载等赈济灾民。甲戌日，皇上拜谒永陵。乙亥日，举行大飨礼。己卯日，皇上拜谒福陵。免除奉天所属府州县明年的丁赋。庚辰日，举行大飨礼。皇上拜谒昭陵。辛巳日，举行大飨礼。命奉天、吉林、黑龙江各属已判决和未判决的死罪犯人都减等，军流以下的罪犯全部宽宥。癸未日，皇上亲临祭奠克勤郡王岳託的墓。甲申日，皇上亲临祭奠武勋王扬古利、弘毅公额亦都、直义公费英东的墓。乙酉日，皇上前往文庙行礼。