Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 519)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 519 of 728
二月癸亥，左都御史邁拉遜病免。丙子，以增福為福建巡撫，申保為左都御史。庚辰，命輯明季諸臣奏疏。諭曰：「各省送到違礙應毀書籍，如徐必達南州草，蕭近高疏草，宋一韓掖垣封事，切中彼時弊病者，俱無慚骨鯁。雖其君置若罔聞，而一時廢弛瞀亂之跡，痛切敷陳，足資考鏡。朕以為不若擇其較有關係者，別加編錄，名為明季奏疏，勒成一書，永為殷鑒。諸臣在勝國言事，於我國家間有干犯之語，不宜深責，應量為改易選錄，餘仍分別撤毀。」壬午，建江南龍泉庄等處行宮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 270 characters
二月癸亥日，左都御史迈拉逊因病免职。丙子日，任命增福为福建巡抚，申保为左都御史。庚辰日，命辑录明朝末年诸臣的奏疏。谕令说：「各省送到的有违碍应当销毁的书籍，如徐必达的南州草，萧近高的疏草，宋一韩的掖垣封事，切中当时弊病的，都无愧于刚直敢言。虽然他们的君主置若罔闻，但当时废弛昏乱的情形，被痛切地陈述出来，足以供人借鉴。朕认为不如挑选其中比较有关系的，另外加以编录，取名为明季奏疏，编成一部书，永远作为殷鉴。这些臣子在前朝上书言事，对我国家间或有冒犯的话，不宜过分责备，应酌情改动后选录，其余的仍分别撤毁。」壬午日，在江南龙泉庄等处修建行宫。