Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 52)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 52 of 728
九月乙巳朔，署廣西提督譚行義以安南鄭氏專柄，清化鎮邵郡公及黎鷟起兵與鄭氏內閧，奏聞。丙午，免江蘇海州、贛榆二州被水漕糧。戊申，賑河南祥符等三十七州縣水災有差。丁巳，上奉皇太后謁陵。庚申，上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。賑山東臨邑等縣水災。癸亥，賑甘肅張掖東樂堡水災。賑河南鄧州等四州縣水災，山西榆次等三縣旱災。命停徵江蘇、安徽漕糧。上奉皇太后還宮。庚午，上以疾命和親王弘晝代行孟冬時饗禮。免甘肅秦安等十五州縣糧草三分之一，及靈州、碾伯等州縣本年水雹各災額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 262 characters
九月乙巳朔，署理广西提督谭行义因安南郑氏独揽大权，清化镇邵郡公及黎鷟起兵与郑氏内讧，上奏报告。丙午，免除江苏海州、赣榆二州受水灾的漕粮。戊申，赈济河南祥符等三十七州县水灾，各有差等。丁巳，皇上奉皇太后拜谒陵寝。庚申，皇上拜谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵。赈济山东临邑等县水灾。癸亥，赈济甘肃张掖东乐堡水灾。赈济河南邓州等四州县水灾，山西榆次等三县旱灾。命令停征江苏、安徽漕粮。皇上奉皇太后还宫。庚午，皇上因病命令和亲王弘昼代行孟冬时飨礼。免除甘肃秦安等十五州县粮草的三分之一，以及灵州、碾伯等州县本年水灾、雹灾各灾的额定赋税。