Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 548)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 548 of 728
秋七月壬寅朔，江蘇崇明、太倉等州縣海溢。甘肅布政使王廷贊，以冒賑浮銷，褫職逮治。丙午，以奎林為烏里雅蘇台將軍，明亮為烏魯木齊都統。己酉，河南萬錦灘及儀封曲家樓河決。庚申，暹羅國長鄭昭遣使齎表貢方物。辛酉，命阿桂閱視河南、山東河工。乙丑，南掌國王弟召翁貢方物。庚午，王亶望處斬，賜勒爾謹自盡，王廷贊論絞。免江蘇崇明縣本年額賦。賑江蘇崇明等九廳州縣、河南儀封縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 214 characters
秋七月壬寅初一，江苏崇明、太仓等州县海水涨溢。甘肃布政使王廷赞因为冒领赈济、虚报开销，被革职逮捕治罪。丙午，任命奎林为乌里雅苏台将军，明亮为乌鲁木齐都统。己酉，河南万锦滩以及仪封曲家楼黄河决口。庚申，暹罗国长郑昭派使者带着表文进贡土产。辛酉，命阿桂视察河南、山东的河工。乙丑，南掌国王的弟弟召翁进贡土产。庚午，王亶望被处斩，赐勒尔谨自尽，王廷赞被判处绞刑。免除江苏崇明县本年应缴的田赋。赈济江苏崇明等九厅州县、河南仪封县的水灾。