Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 551)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 551 of 728
冬十月丙子，賑江蘇銅山等縣水災。丁丑，賑山東鄒平等二十九州縣、濟寧等三衛、永阜等三場水災。乙酉，賑直隸滄州等四州縣、嚴鎮等四場水災。戊子，賑河南祥符十三縣水災。庚寅，賑湖北江夏等十七州縣水旱災。癸巳，賑安徽靈壁等二十四州縣衛水旱災。丁酉，上以御史劉天成奏，諭曰：「均田之法，勢必致貧者未富，富者先貧。我君臣惟崇儉尚朴，知愧知懼，使四民則效而已。」罷陝西貢皮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 230 characters
冬十月丙子，赈济江苏铜山等县的水灾。丁丑，赈济山东邹平等二十九州县、济宁等三卫、永阜等三场的水灾。乙酉，赈济直隶沧州等四州县、严镇等四场的水灾。戊子，赈济河南祥符等十三县的水灾。庚寅，赈济湖北江夏等十七州县的水灾和旱灾。癸巳，赈济安徽灵璧等二十四州县卫的水灾和旱灾。丁酉，皇上因为御史刘天成的奏章，下谕说：「均分田地的办法，势必导致贫穷的人没有富起来，富有的人先穷下去。我们君臣只有崇尚节俭朴素，知道惭愧，知道畏惧，让士农工商四民效法罢了。」停止陕西进贡兽皮。