Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 572)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 572 of 728
八月甲午，賜達賴喇嘛玉冊玉寶。甲戌，明亮、巴林泰等褫職逮問，以海祿為烏魯木齊都統。乙亥，上自避暑山莊詣盛京謁陵，免經過地方本年額賦十分之五。庚辰，太子太保、大學士英廉卒。辛巳，上駐蹕哈那達大營。喀喇沁郡王喇特納錫第等迎駕，賞賚有差。丁亥，上駐五里屯大營，科爾沁親王恭格喇布坦、巴林郡王巴圖等迎駕，賞賚有差。戊子，予明遼東經略袁崇煥五世孫炳以八九品官選補。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 212 characters
八月甲午，赐给达赖喇嘛玉册玉宝。甲戌，明亮、巴林泰等人被革职逮捕审问，任命海禄为乌鲁木齐都统。乙亥，皇上从避暑山庄前往盛京拜谒陵寝，免除所经过地方本年田赋的十分之五。庚辰，太子太保、大学士英廉去世。辛巳，皇上驻跸哈那达大营。喀喇沁郡王喇特纳锡第等人迎接圣驾，赏赐各有差别。丁亥，皇上驻跸五里屯大营，科尔沁亲王恭格喇布坦、巴林郡王巴图等人迎接圣驾，赏赐各有差别。戊子，赐给明朝辽东经略袁崇焕的五世孙袁炳以八九品官职选补的待遇。