Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 628)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 628 of 728
十二月丁未，福康安等敗賊於侖仔頂庄等處，解嘉義圍，晉封福康安、海蘭察公爵，各賞紅寶石頂、四團龍補褂。己酉，遷常青福州將軍。以舒常為湖廣總督，福長安為工部尚書。以福康安劾柴大紀、蔡攀龍戰守之功多不確實，諭：「柴大紀堅持定見，竭力固守。蔡攀龍奮勇殺賊，竟抵縣城。或在福康安前禮節不謹，致為所憎。豈可轉沒其功，遽加無名之罪？」以孫士毅調兵運械，不分畛域，賞雙眼花翎。戊午，以德成奏稱柴大紀貪縱廢弛，命福康安、李侍堯據實參奏，並以喀什噶爾辦事大臣雅德在福建時徇隱，逮之。庚申，伍拉納護福建巡撫。以永鐸為盛京將軍，尚安為烏魯木齊都統。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 338 characters
十二月丁未，福康安等人在仑仔顶庄等处打败贼人，解除了嘉义的包围，晋封福康安、海兰察为公爵，各赏给红宝石顶、四团龙补褂。己酉，调常青为福州将军。任命舒常为湖广总督，福长安为工部尚书。因为福康安弹劾柴大纪、蔡攀龙，说他们战守的功劳大多不确实，皇上下谕说：「柴大纪坚持自己的主见，竭尽全力固守。蔡攀龙奋勇杀贼，竟然到达县城。或许是在福康安面前礼节不够谨慎，以致被他憎恨。怎么可以反过来抹杀他们的功劳，随便加给他们没有名目的罪名呢？」因为孙士毅调动兵员、运送器械，不分彼此界限，赏给双眼花翎。戊午，因为德成奏称柴大纪贪婪放纵、废弛职守，命福康安、李侍尧据实参奏，并且因为喀什噶尔办事大臣雅德在福建时包庇隐瞒，逮捕了他。庚申，伍拉纳护理福建巡抚。任命永铎为盛京将军，尚安为乌鲁木齐都统。