Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 630)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 630 of 728
二月甲午朔,獲林爽文,賞福康安、海蘭察御用佩囊,議敘將弁有差。晉封大學士和珅三等伯爵。大學士阿桂、王傑,尚書福長安、董誥議敘。予孫士毅輕車都尉世職。乙未,釋黃仕簡、任承恩。壬寅,伊犁參贊大臣海祿以劾奎林失實褫職,與奎林俱罰在拜唐阿上效力。乙巳,立先賢有子後裔五經博士。辛亥,上巡幸天津。庚申,獲台灣賊首庄大田,議敘提督許世亨等有差。辛酉,免天津府屬逋賦。壬戌,上御閱武樓閱兵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
二月甲午初一,捕获林爽文,赏给福康安、海兰察御用佩囊,对将领军官议叙,等级各有差别。晋封大学士和珅为三等伯爵。对大学士阿桂、王杰,尚书福长安、董诰议叙。授予孙士毅轻车都尉的世职。乙未,释放黄仕简、任承恩。壬寅,伊犁参赞大臣海禄因为弹劾奎林不属实被革职,与奎林一同被罚在拜唐阿上效力。乙巳,设立先贤有子后裔五经博士。辛亥,皇上巡幸天津。庚申,捕获台湾贼首庄大田,对提督许世亨等人议叙,等级各有差别。辛酉,免除天津府所属拖欠的赋税。壬戌,皇上在阅武楼检阅军队。