Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 64)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 64 of 728
八月己亥朔，廣西宜山縣蠻匪平。庚子，諭曰：「朕閱江省歲額錢糧雜辦款目，沿自前明，賦役全書亦未編定，官民交受其累，其悉予豁免。」庚戌，班第奏剿平鹽井口苗匪各寨。壬戌，上奉皇太后駐南苑。賑福建永定飢。免河南中牟等十四州縣水災額賦。戊辰，譚行義奏安南人立龍彪為王，僭元景興。癸酉，調楊超曾為吏部尚書，仍署兩江總督，史貽直為兵部尚書，韓光基為刑部尚書，陳世倌為工部尚書。辛巳，協辦大學士禮部尚書三泰乞休，慰留之。賑福建上杭飢。賑浙江餘杭等十六州縣廳衛所水災。丙戌，江蘇宿遷縣朱家閘河決，命築挑水壩。丁亥，築江蘇寶山縣吳家濱海塘石壩。賑陝西葭州等州縣飢。以王安國為左都御史。永定河復歸故道。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 332 characters
八月己亥朔，广西宜山县蛮匪被平定。庚子，下谕说：「朕查阅江省每年额定钱粮杂办款目，沿袭自前明，赋役全书也没有编定，官民都受其牵累，应全部予以豁免。」庚戌，班第奏报剿平盐井口苗匪各寨。壬戌，皇上奉皇太后驻跸南苑。赈济福建永定饥荒。免除河南中牟等十四州县水灾的额定赋税。戊辰，谭行义奏报安南人拥立龙彪为王，僭用年号景兴。癸酉，调杨超曾为吏部尚书，仍代理两江总督，史贻直为兵部尚书，韩光基为刑部尚书，陈世倌为工部尚书。辛巳，协办大学士礼部尚书三泰请求退休，慰留了他。赈济福建上杭饥荒。赈济浙江余杭等十六州县厅卫所水灾。丙戌，江苏宿迁县朱家闸河水决口，命令修筑挑水坝。丁亥，修筑江苏宝山县吴家滨海塘石坝。赈济陕西葭州等州县饥荒。任命王安国为左都御史。永定河重新回到旧河道。