Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 644)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 644 of 728
夏四月戊子，免奉天廣寧、鳳凰二城屬上年水災額賦，仍賑恤有差。丙申，晉贈許世亨伯爵，令其子承謨襲。召孫士毅回京。庚子，以恆瑞為烏里雅蘇台將軍，福長安署兵部尚書。諭福康安安插安南黎氏宗族舊臣。予從軍出力之諒山都督潘啟德以都司用。壬寅，命阿桂覆勘荊州堤工。丁未，宣諭：「安南水土惡劣，決計不復用兵。阮惠已三次乞降，果赴闕求恩，可量加封號。朕撫馭外夷，無不體上天好生之德，從未敢窮兵黷武。」辛亥，賜胡長齡等九十八人進士及第出身有差。調都爾嘉為黑龍江將軍，嵩椿為盛京將軍，恆秀為綏遠城將軍，琳寧為吉林將軍。癸丑，以阮惠不親來吁懇，遣阮光顯入關進貢，諭福康安卻之。丙辰，豁直隸宣化等四縣上年旱災額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 350 characters
夏四月戊子，免除奉天广宁、凤凰二城所属上年水灾应缴的田赋，仍然赈济抚恤，数额各有差别。丙申，追赠许世亨伯爵，让他的儿子承谟承袭。召孙士毅回京。庚子，任命恒瑞为乌里雅苏台将军，福长安代理兵部尚书。下谕福康安安置安南黎氏的宗族和旧臣。给随军出力的谅山都督潘启德，以都司任用。壬寅，命阿桂重新查勘荆州的堤工。丁未，宣谕：「安南水土恶劣，决定不再用兵。阮惠已经三次乞求投降，如果真的前来朝廷求恩，可以酌量加给封号。朕安抚驾驭外夷，无不体察上天好生之德，从来不敢穷兵黩武。」辛亥，赐给胡长龄等九十八人进士及第出身，等级各有差别。调都尔嘉为黑龙江将军，嵩椿为盛京将军，恒秀为绥远城将军，琳宁为吉林将军。癸丑，因为阮惠不亲自前来恳求，派阮光显入关进贡，下谕福康安拒绝了。丙辰，豁免直隶宣化等四县上年旱灾应缴的田赋。