Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 679)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 679 of 728
三月丁丑,上詣西陵,巡幸五台山,免經過地方本年錢糧十分之三。戊寅,允濟嚨呼圖克圖「慧通禪師」法號。以帕克哩營官番眾收復哲孟雄、宗木,賚之。辛巳,上謁泰陵、泰東陵。壬午,免直隸大興等八州縣積欠米穀。甲申,加福康安大將軍。庚寅,免五台本年錢糧十分之五,大同、朔平二府屬未完逋賦。辛卯,上駐蹕五台山。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 173 characters
三月丁丑,皇上前往西陵,巡幸五台山,免除经过地方本年钱粮的十分之三。戊寅,准许济咙呼图克图「慧通禅师」的法号。因帕克哩营官和番众收复哲孟雄、宗木,赏赐了他们。辛巳,皇上拜谒泰陵、泰东陵。壬午,免除直隶大兴等八州县积欠的米谷。甲申,加封福康安为大将军。庚寅,免除五台本年钱粮的十分之五,以及大同、朔平二府所属未交清的所欠赋税。辛卯,皇上驻跸五台山。