Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 698)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 698 of 728
十一月甲午，命和寧赴藏幫同和琳辦事。戊午，以上年各省奏報民數三萬七百四十六萬有奇，較康熙四十九年增十五倍，諭：「生之者寡，食之者眾，勢必益形拮据。各省督撫及有牧民之責者，務當勸諭化導，俾皆儉樸成風，服勤稼穡，惜物力而盡地利，共享昇平之福。」己未，以安南等國進象已多，諭雲貴、兩廣督撫檄卻象貢。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 173 characters
十一月甲午，命令和宁前往西藏，协助和琳办事。戊午，因上年各省奏报民数为三万七百四十六万有余，比康熙四十九年增加十五倍，谕：「生产的人少，吃饭的人多，势必越发困窘。各省督抚以及负有治民之责的人，务必劝导教化，使大家都形成节俭朴素的风气，勤勉务农，爱惜物力并充分利用地利，共享太平之福。」己未，因安南等国进象已经很多，谕令云贵、两广督抚发文谢绝象贡。