Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 707)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 707 of 728
八月丁巳,以直隸天津、河間二府水災重,免因災緩徵額賦。戊午,永定河南工決口合龍。己巳,以明歲御宇屆六十年,普免各省漕糧一次。甲戌,上回蹕。調福寧為河南巡撫,穆和藺為山東巡撫,江蘭護之。福康安奏四川大寧教匪謝添秀等傳習邪教,蔓延陝西、湖北、河南,諭嚴為捕治。丁丑,免直隸通州等二十三州縣逋賦。甲申,畢沅降山東巡撫,罰繳湖廣總督養廉五年。以福寧為湖廣總督,穆和藺留為河南巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 209 characters
八月丁巳,因直隶天津、河间二府水灾严重,免除因灾缓征的额定赋税。戊午,永定河南工决口合龙。己巳,因明年皇上在位将满六十年,普遍免除各省漕粮一次。甲戌,皇上回銮。调福宁为河南巡抚,穆和蔺为山东巡抚,由江兰护理。福康安奏报四川大宁教匪谢添秀等传习邪教,蔓延到陕西、湖北、河南,谕令严加缉捕惩治。丁丑,免除直隶通州等二十三州县所欠赋税。甲申,毕沅降为山东巡抚,罚缴湖广总督养廉银五年。任命福宁为湖广总督,穆和蔺留任河南巡抚。