Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 716)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 716 of 728
夏四月辛卯，台灣彰化匪徒陳周全等作亂，陷縣城，尋復之。癸巳，竇光鼐以會試衡文失當，降調。以朱珪為左都御史，仍留廣東巡撫任。己亥，以魁倫劾洋盜肆行，命浦霖來京候旨，調姚棻為福建巡撫，以魁倫署之，江蘭為雲南巡撫。庚子，賜王以銜等一百十一人進士及第出身有差。癸卯，賞會試薦卷文理較優之舉人徐炘、傅淦、李端內閣中書。戊申，上詣廣潤祠祈雨。是夜，雨。丁未，免貴州官兵經過地方本年額賦有差。福康安等奏克黃瓜寨。己酉，以福寧、惠齡經理湖南軍務未竣，命蘇凌阿仍署兩江總督，費淳為安徽巡撫。庚戌，免福建龍溪等四縣上年水災額賦有差。匪首陳周全等伏誅。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 310 characters
夏四月辛卯，台湾彰化匪徒陈周全等作乱，攻陷县城，不久收复。癸巳，窦光鼐因会试评阅文章失当，降职调任。任命朱珪为左都御史，仍留任广东巡抚。己亥，因魁伦弹劾海盗肆意横行，命令浦霖来京等候谕旨，调姚棻为福建巡抚，由魁伦代理，江兰为云南巡抚。庚子，赐王以衔等一百十一人进士及第出身，各有差等。癸卯，赏赐会试荐卷中文理较好的举人徐炘、傅淦、李端为内阁中书。戊申，皇上前往广润祠祈雨。当夜，下雨。丁未，免除贵州官兵经过地方本年的额定赋税，各有差等。福康安等奏报攻克黄瓜寨。己酉，因福宁、惠龄经理湖南军务尚未完成，命令苏凌阿仍代理两江总督，任命费淳为安徽巡抚。庚戌，免除福建龙溪等四县上年水灾的额定赋税，各有差等。匪首陈周全等被处死。