Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 724)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 724 of 728
十二月戊寅朔，諭曰：「朕於明年歸政後，凡有繕奏事件，俱書太上皇帝。其奏對稱太上皇。」戊子，賑貴州銅仁被擾難民。福康安等奏克天星等苗寨。壬寅，允朱珪收英吉利國王表貢，賜敕嘉賚，交英商波郎齎回，並以其表言勸廓爾喀投順，於賜敕內以無須英國兵力告之。甲辰，賜琉球國王尚溫敕諭。丁未，以來歲元旦，傳位皇太子為嗣皇帝，前期遣官告祭天地宗社。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 193 characters
十二月戊寅朔，下谕说：「朕在明年归政之后，凡有缮写上奏的事件，都书写太上皇帝。奏对时则称太上皇。」戊子，赈济贵州铜仁被骚扰的难民。福康安等奏报攻克天星等苗寨。壬寅，准许朱珪收受英吉利国王的表文和贡物，赐敕书嘉奖赏赐，交英国商人波郎带回，并因其表文中说到劝廓尔喀投顺，在赐敕中告诉他无须英国兵力。甲辰，赐琉球国王尚温敕谕。丁未，因来年元旦，传位给皇太子为嗣皇帝，事先派遣官员告祭天地宗社。