Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 87)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 87 of 728
八月戊子，江南黃、淮交漲，命疆吏拯救災黎，毋拘常例。訓飭慎重軍政。撥江蘇、安徽賑銀二百五十萬兩有奇。庚寅，免江蘇、安徽被水地方本年額賦。辛卯，定皇后親蠶典禮。戊戌，免直隸、江蘇、安徽、福建、甘肅、廣東等省雍正十三年逋賦，並免江南、浙江未完雍正十三年漕項。庚子，諭河南等省撫恤江南流民。壬寅，上奉皇太后幸南苑，上行圍。癸卯，賑江西興國水災。乙巳，上奉皇太后幸晾鷹臺閱圍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 222 characters
八月戊子，江南黄河、淮河水势同时上涨，命令地方官员拯救灾民，不要拘泥于常例。训诫要慎重对待军政。拨给江苏、安徽赈济银二百五十万两有余。庚寅，免除江苏、安徽受水灾地方本年的额定赋税。辛卯，规定皇后亲蚕典礼。戊戌，免除直隶、江苏、安徽、福建、甘肃、广东等省雍正十三年所欠赋税，并免除江南、浙江未交清的雍正十三年漕项。庚子，谕令河南等省抚恤江南流民。壬寅，皇上奉皇太后前往南苑，皇上围猎。癸卯，赈济江西兴国水灾。乙巳，皇上奉皇太后前往晾鹰台观看围猎。