Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 88)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 88 of 728
九月丁巳朔，撥江蘇運山東截留漕米十萬石，備淮、徐、鳳、潁各屬賑糶。賑湖北潛江等十州縣水災。辛酉，免廣東崖州等二州縣風災額賦。免安徽鳳、潁、泗三府州本年水災地方漕賦，不成災者折征之。賑湖南湘陰等九縣水災。丁卯，上詣東陵。庚午，上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。免江蘇山陽等二十一州縣本年被水漕賦。壬申，上幸盤山。賑恤江蘇、安徽災銀二百九十萬兩、米穀二百二十萬石各有奇。命再撥鄰省銀一百萬兩備明春接濟。乙亥，上幸棽髻山。戊寅，上回蹕。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 255 characters
九月丁巳朔，拨江苏运往山东截留的漕米十万石，备作淮、徐、凤、颍各属赈济和平价出售之用。赈济湖北潜江等十州县水灾。辛酉，免除广东崖州等二州县风灾的额定赋税。免除安徽凤、颍、泗三府州本年水灾地方的漕赋，未成灾的折价征收。赈济湖南湘阴等九县水灾。丁卯，皇上前往东陵。庚午，皇上拜谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵。免除江苏山阳等二十一州县本年受水灾的漕赋。壬申，皇上巡幸盘山。赈济抚恤江苏、安徽灾民，银二百九十万两、米谷二百二十万石，都各有余数。命令再拨邻省银一百万两，备作明春接济。乙亥，皇上巡幸棽髻山。戊寅，皇上回銮。