Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 89)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 89 of 728
冬十月丙戌，撥山東、河南明年運漕米各五萬石備江南賑，仍由直隸赴古北口外如數採買補運。己丑，免山東歷城等十九州縣旱災額賦。庚寅，命江南截留癸亥年漕糧二十萬石，仍撥山東漕糧二十萬石，河南倉米二十萬石，運江南備賑。癸巳，浙江提督裴鉽等以侵欺褫職鞫治。壬辰，賑江蘇山陽等二十八州縣衛飢。甲午，命清理滯獄。乙未，命撥山東沿河倉穀十萬石運江南備賑。丁酉，賑安徽鳳陽二十四州縣衛水災。甲辰，朝鮮國王李昑表謝國人金時宗等越境犯法，屢荷寬典。上曰：「此朕柔遠之恩。若恃有寬典，犯法滋多，非朕保全外籓之本意。王其嚴加約束，毋俾干紀。」以塞楞額為陝西巡撫。己酉，賑河南永城等十三州縣飢。辛亥，上詣順懿密太妃宮問疾。壬子，賑江蘇山陽等七州縣衛水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 376 characters
冬十月丙戌，拨山东、河南明年运漕的米各五万石，备作江南赈济之用，仍由直隶前往古北口外按数采买补运。己丑，免除山东历城等十九州县旱灾的额定赋税。庚寅，命令江南截留癸亥年漕粮二十万石，仍拨山东漕粮二十万石，河南仓米二十万石，运往江南备作赈济。癸巳，浙江提督裴鉽等因侵吞欺瞒被革职审讯。壬辰，赈济江苏山阳等二十八州县卫饥荒。甲午，命令清理积压的狱案。乙未，命令拨山东沿河仓谷十万石运往江南备作赈济。丁酉，赈济安徽凤阳二十四州县卫水灾。甲辰，朝鲜国王李昑上表感谢对其国人金时宗等越境犯法，屡次蒙受宽大处理。皇上说：「这是朕怀柔远人的恩典。如果倚仗有宽大的处理，犯法的更多，就不是朕保全外藩的本意了。王要严加约束，不要让他们触犯法纪。」任命塞楞额为陕西巡抚。己酉，赈济河南永城等十三州县饥荒。辛亥，皇上前往顺懿密太妃宫问候病情。壬子，赈济江苏山阳等七州县卫水灾。