Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 90)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 90 of 728
十一月丙辰朔，大學士等奏纂輯明史體例。上曰：「諸卿所見與朕意同。繼春秋之翼道，昭來茲之鑒觀，我君臣其共勉之。」賑湖北漢川等十二州縣水災飢。戊午，賑浙江瑞安等縣廳場、湖南湘陰等九縣水災。庚申，福建漳浦縣會匪戕殺知縣，命嚴治之。壬戌，賑山東膠州十州縣衛水災。癸亥，賑甘肅狄道等州縣水雹災。乙亥，命持法寬嚴，務歸平允。命陳世倌會同高斌查勘江南水利。戊寅，諭明春奉皇太后詣盛京謁陵。庚辰，以初定齋宮禮，是日詣齋宮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 242 characters
十一月丙辰朔，大学士等奏报纂辑明史的体例。皇上说：「诸位所见与朕的想法相同。继承春秋辅翼大道的传统，昭示后世的借鉴，我们君臣要共同勉励。」赈济湖北汉川等十二州县水灾饥荒。戊午，赈济浙江瑞安等县厅盐场、湖南湘阴等九县水灾。庚申，福建漳浦县会匪杀害知县，命令严加惩治。壬戌，赈济山东胶州等十州县卫水灾。癸亥，赈济甘肃狄道等州县水灾雹灾。乙亥，命令执法的宽严，务必归于公平允当。命令陈世倌会同高斌查勘江南水利。戊寅，谕令明春奉皇太后前往盛京拜谒陵寝。庚辰，因初次制定斋宫礼仪，当天前往斋宫。