Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 91)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 91 of 728

十二月丙戌朔，賑山東濟寧等七州縣衛飢。丁亥，命考試薦舉科道人才。周學健舉三人皆同鄉，諭飭之。命左副都御史仲永檀會同周學健查賑。壬辰，上奉皇太后幸瀛臺。丙子，仲永檀、鄂容安以漏泄機密，逮交內務府慎刑司，命莊親王等鞫治。免福建尤溪等四縣荒田溢額銀。己亥，召安徽巡撫張楷來京，調喀爾吉善代之。命寬鄂爾泰黨庇仲永檀罪。免直隸薊州等三州縣水災額賦。丁未，撥運吉林烏拉倉糧接濟齊齊哈爾等處旱災。庚戌，賑奉天承德等五州縣飢。免山東膠州等十州縣衛水災額賦。辛亥，調完顏偉為河東河道總督，白鍾山為江南河道總督。乙卯，諭曰：「江南水災地畝涸出，耕種刻不容緩。疆吏其勸災民愛護田牛，或給貲飼養，毋得以細事置之。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 344 characters

十二月丙戌朔，赈济山东济宁等七州县卫饥荒。丁亥，命令考试荐举的科道人才。周学健荐举三人都是同乡，下谕斥责了他。命令左副都御史仲永檀会同周学健查办赈济。壬辰，皇上奉皇太后巡幸瀛台。丙子，仲永檀、鄂容安因泄露机密，被逮捕交内务府慎刑司，命令庄亲王等审讯惩治。免除福建尤溪等四县荒田溢额银。己亥，召安徽巡抚张楷来京，调喀尔吉善接替。命令宽宥鄂尔泰包庇仲永檀之罪。免除直隶蓟州等三州县水灾的额定赋税。丁未，调运吉林乌拉仓粮接济齐齐哈尔等处旱灾。庚戌，赈济奉天承德等五州县饥荒。免除山东胶州等十州县卫水灾的额定赋税。辛亥，调完颜伟为河东河道总督，白钟山为江南河道总督。乙卯，下谕说：「江南水灾田地干涸露出，耕种刻不容缓。地方官要劝导灾民爱护田地和耕牛，或者给予资助饲养，不得把这当作小事搁置不理。」

Current